the current

水流 / 雷蒙德•卡佛

这些鱼没有眼睛
这些梦里向我游来的银鱼
一边往我的脑囊中
散布着它们的鱼卵和鱼精

可是游来的有一条
硕大,有疤,和其它一样沉默
它只是顶着水流

闭上它黑色的嘴巴,迎着
水流,嘴巴一闭一张
承受水流

The Current / Raymond Carver

These fish have no eyes
these silver fish that come to me in dreams,
scattering their roe and milt
in the pockets of my brain.

But there’s one that comes–
heavy, scarred, silent like the rest,
that simply holds against the current,

closing its dark mouth against
the current, closing and opening
as it holds to the current.

the current

翻译参考了孙仲旭版。
字越来越差,该专门练了。

RT 明天是2011年2月14日,是IBM创立87周年,电话专利申请125周年,第一台电子计算机正式启用65周年,香港廉政公署成立37周年,美国全球定位系统第一颗工作卫星发射升空22周年,聂耳诞生99周年。最后最重要的,明天是世界癫痫病日。

节日快乐。

记梦录 2011-1-10

到gym发现又没带泳衣,饭后不好立刻跑步机,在车里小憩,就这么昏睡两个多小时。期间开始下雨,勉强醒过来倒车然后撞掉,惊醒过来发现是做梦,然后闭眼缓歇一下,醒来,倒车,然后撞掉,然后惊醒发现是梦……这样的过程重复6、7次。这次大概是真的醒过来了,开车到家没撞掉。外面确实在下雨。

基于搜索和访问量的年度总结回顾(2010)

看到8080童鞋的年度google搜索记录,也顺手查一下自己的。(点击图片看全图)

1、2月有大量时间在旅行和农场摘葡萄,4月后开始办公室宅,搜索记录趋于稳定,9月份回国两周,略有下降。

另外惊叹一下mm的作息是如此规律,居然每天都有固定的5个小时乖乖睡觉不上google。相比之下我这个完全看不出是在上班了。。。

———————–

顺便统计一下blog,虽然每年10k的访问量秀出来实在是寒碜,但想到自己和某些成天开着纵横的自曝癖相比已经好很多了,也就无所谓的说。

总体上就是这样子。每年都有一两次,因为某篇文章被名博名推引用,导致短时间内有大量人来围观,访问量从每天几十暴增到上千。今年的高潮是那篇喷MacBook的帖子,但也只潮到300多。另外感谢左右脑旋转的伪科学帖、四十部淫秽色情网络小说、西直门魂场、以及几篇大多过时了的翻墙或twitter同步教程,为本站稳定贡献着超过三成的访问量。

有趣的是访问本站的浏览器统计。虽然访问量IE占了超过一半,但是按网站停留时间算,其它浏览器的比例则猛增。说明本站对那些非IE用户的吸引力比IE过客们高很多。

全年的RSS平均订阅数为161,6月份老域名彻底注销后,很奇怪原先绑在老RSS地址上的30个订阅,并没有在订阅总数上体现出明显的降低。

———————–

海外RPG的第二关已经渐渐展开,明年的布朗运动和茫然程度,未必会比今年好多少,所以还是继续不列什么来年目标了。

一些帐号的注册时间

很多服务,像Google、水木、MSN、OICQ…..在更早些时候也注册过,只是后来各种原因帐号丢失了。这里只列出能一直用到现在的。

—- BBS —-
日月光华:1998-9-15
水木社区:2000-11-2

—- blog —-
blog:2004-01-14,在blogcn,随即搬到歪酷(yculblog)
yculblog(ycool):2004-03-24

—- 域名 —-
fivestone.cn:2005-6-24,到2010-6-23注销
fivestone.info:2007-03-25

—- website —-
Google(Gmail):2004-6-22
豆瓣:2005-07-22
twitter:2007-10-17
friendfeed:2008-2-3

—- IM —-
MSN:2003-1-13 8:26:52
QQ:2003-6-13
skype:大约在2004年
gtalk:应该就是发布当天(2005-8-24)吧

—- shopping —-
ebay:大约在2000年
淘宝:2005-8-18

2010-12-24

晚上开车从市中心出来,遇到警察查酒精呼吸。警察叔叔见面第一句话:Are you a photographer? 当时车上所有人都愣住了。这太诡异了以致我首先反应他会不会是说 are you photographed? 说之前我被某个摄像头拍了到这里被拦了下来?@@

然后,然后,警察叔叔从我的车顶上拿下来一个三脚架。。。。。

(效果还原图)

之前我收拾车里东西时,忘在车顶上的。然后已经开了至少10km。Paramatta Rd是悉尼有名的烂路,上坡下沟坑洼颠簸,限速60km/h,我一路在60-65附近擦边球地飙。居然一直没有掉下去。。。

首先当然一致认为是人品好。然后从器材控的角度我说是我的三脚架高尚啊,不是某些人几十块吹口气就飞的破架子能比的。然后同车人说哇你车开的好稳啊。哇谢谢这个连我自己都没有总结到。

———————-
去年差不多这个时候,和traveler从Mt. Kosciuszko下来,开车几秒钟后听到车窗上一声响。然后就看到。。。(效果还原图)

忘在车顶上了。。。幸好摇上车窗时相机背带飘进来被卡住。。。。

所以说摄影器材和汽车尤其是车顶的兼容性还是不错的。

———————-
对了我有没有说过上次把kindle滚碎之后的事情?一周后我给Amazon打电话(发email对方回复说只能通过电话解决,所谓打电话是到Amazon客服页面上输入你的电话号码,然后对方就会立刻免费打过来,支持澳大利亚座机但不支持手机),说我kindle买了不到3个月屏幕碎了,究竟怎么碎的我没说对方也没问,直接说我们可以保修,但你不在US处理起来太麻烦,我们直接给你全额退款吧。我一愣顺口问你的意思是把钱退给我然后我可以再重新买一遍kindle(不知道那个退款是否包含当初20多刀的国际邮费)?对方立刻说好吧我们给你安排寄一个新的kindle过来了,全免费(包括邮费)。本来我有考虑要是退款重新买,我要不要少花50刀只买wifi版的,不过看对方这么厚道我也就不提这事儿了。然后客服给我一个Amazon付费的UPS标签,打印出来30天内把原来坏掉的kindle寄回去。一周后收到新kindle。那个UPS我查了一下,整个新南威尔士州只有一个收件点,离我70km,所以一直拖到今天才顺路把坏kindle寄出。然后我问了一下,那个UPS标签是可以全州免费上门取件的。华丽丽华丽丽。

———————-
在St James教堂围观圣诞弥撒。最初神父们绕场的时候我偷着按了几张。突然快门按不下去了,也不能测光,但设置回放等显示功能都正常。当时我一下子就汗了,反复查各种原因:拨盘按钮是否错位、关机拆装电池、恢复出厂设置。。。都不管用。越来越汗。过了十几分钟我一碰卷片扳手,突然发现是因为没有过片。。。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。

我当然知道R-D1要过片才能拍下一张。这是所有DC里唯一一款有这种变态功能的,平日里向人炫耀无数。也当然知道按不下快门首先要做的就是检查有没有过片。这台相机我用了4个月,已经很熟练。至于那十几分钟为什么居然一直想不起来要检查这个。。。只能说事情很邪。

———————-
圣诞快乐。注意休息。

———————-
之后我便一直坐在教堂角落里听着他们叨咕赞美诗用kindle读《Dorian Gray》。到底去哪儿只要卖灵魂就能换时光?

———————-
不老歌。

2010-11-21

那些遇到一两件小事就发blog说是黑莓日的人多么不够班啊。

首先是为了拍证件照在市中心逛了一大圈,和我上周末在其它地区逛的结果一样,指定的拍照场所在周末几乎都不开门。然后终于找到一家开门的,20刀,就是店员手持一台低档数码卡片机,让我靠着墙拍一下,然后电脑上裁裁像素刻进光盘就可以了。

然后我一边想着早上还莫名其妙花35刀买了顶难看的帽子真是怨念乘以55啊,然后去拿我拍照前放在地上的包和相机时,拌了一下,相机打了个滚,然后外置的给15mm镜头专门配的取景器和相机热靴的塑料接口,就。断。掉了。

另外因为主人吐晕了大家找不到门卡走不掉在没有食物的房间里陪着睡到第二天11点多,以及接近30刀的匹萨面包可乐免费券莫名其妙废掉了这种小事就不说了,所以你看像后来布朗运动到人家里蹭饭却赶上对方发烧直接被轰出门这种事情,实在不能再对我构成打击了,而且我也迷迷怔怔忘了嘘寒问暖的说。

刚刚在床上打了个滚。咔的一声。

azalea同学生日快乐。

WenTung Chan

WenTung Chan 陳文統 / 梁羽生
Type: Ashes
Position 0078, Section 2, Garden Of Peace
Macquarie Park Crematorium and Cemetery
Macquarie Park, NSW 2113, Australia

GPS: S33.7883 E151.1407

笑看云霄飘一羽
曾经沧海慨平生

墓园很大,有几片是中国区,绵延的土葬墓碑,不过还不算太离谱(基督教那边连约柜状墓室都有。。。);而梁大的骨灰则是在另外一角的小花园里,上次去没找到。

关键是名字难查。中文名音译成英文后千奇百怪,什么版本的拼音都有。


万圣节

spoiler

:想和你说一件事
:说
:但你要答应我听了不生气才行
:。。。好阿
:你保证听了之后我们还能做朋友。。。
:恩。。。
:其实。。。坏女巫最后没死!!!
:你。。。。。妈的 剧透神马的最讨厌了

I LIKE WICKED.