之前聊到，日文、藏文的语序结构，和我们习惯的中文、英文不同，是谓语动词放在句子最后的「主语-宾语-谓语」的形式。
- 中文、英文，是「主-谓-宾」。譬如：我-是-学生。我-想-你。
- 日文、藏文，是「主-宾-谓」。类似于：我-学生-是。我-你-想。
：（吐槽）所以人们常说的，日本人懂礼貌，会听人把话说完。其实是因为这样的结构，需要认真听到最后一个词，才知道整个句子要说「是」或「不是」啊。
：对于需要使用不同敬语的日本人，也方便他们先把宾语对象列出来，再根据其身份，决定用什么样的敬语去修饰动词。
另一个 blog 有时候写得少的原因，大概是在「文章是在写给谁？」这方面，无意识地发生了混乱。
除去一部分
- 技术贴
- 分享有趣的经历或见闻
- 对自己状态的描述、分析、展示
的篇目；其它很多文章，应该是（有意识或无意识地）有一个，潜在的写作对象的。他可能是
- 现实中特定的人，可能是情感相关，也可能只是隔空喊话。当然，对方未必会来看；
- 一个虚幻的，用来倾诉的对象；
- 想要吐槽的某些现象，所代表的人群；
- 预计会来看这个 blog 的读者们，不是特定的人，但有某种同温层特质；
- 也可能，这个对象还是我自己。
于是，经常写到一半，突然意识到这个对象的存在，然后陷入「我这样写，有什么意义吗」的沮丧，也就不写了。
又或者，吐槽吐到一半，突然意识到，我所吐槽的特质，其实和来看 blog 的人，并不相关。于是反而担心，会不会让读者们对号入座产生误解，或者觉得我这个对空掰扯道理的样子很爹味儿之类的。
——就像在「主-宾-谓」的句子里，谓语写一半了，才意识到，那个预设的宾语的存在。
Leave a Reply