Tag: animal

  • 像 xx 语言一样难懂

    英语里有个俚语：it’s Greek to me. 意思是说这个东西太难懂了，「难的就像希腊语一样」。 那么，在其它的语言里，描述一个东西很难懂的时候，是说「像什么语一样」呢？什么语言，对它们来说，复杂到了会用在日常比喻的程度呢？ Wiki 上有个 Greek to me 页面，列出了很多语言里，如何形容一个东西难懂。 经常被用来比喻「很难懂」的语言：西班牙语、希腊语、希伯来语、日语、土耳其语、中文。 然后…… 西班牙语：像 希腊语 / 中文 一样 希腊语：像 中文 一样 希伯来语、日语：像 中文 一样 土耳其语 → 法语 → 俄语 → 中文 最后，作为链条最末端的中文：难的就像天书（or 鬼画符）一样…… 我试着把这个鄙视链，画出来了：（中、英） 这样画出来，确实有点关于中文的优越感。但其实也有一些语言，并不在这个网络里，譬如越南语认为高棉语难懂；也有的并不用其它语言来形容难懂，譬如韩语。它们会说： 像 鸡爪 / 猫爪印 / 狗爪印 像 鸟叫 / 狗叫 像 异形 / 外星球 的语言 德语里有个短语：我只懂火车站。——其它的，譬如面前这个，完全不懂？ 加泰罗尼亚：好像你在说露西亚（Llúcia）。——女人才难懂呢。 关于这背后的原因。可能也未必是因为，那些语言就真的更难懂。有时只是因为某个语言传播的比较广，如西班牙语（但葡萄牙语完全没人提，真的很意外）。有的可能更偏向于「远方」的概念，譬如希腊的意义，可能更多是位于欧洲另一端的小岛（当然希腊语本身确实也超麻烦）。中文应该也有这方面的意象。而保加利亚人会说，「像巴塔哥尼亚语一样难」，明显是在指，地球的另一个角落。 想起这个语言链，是因为今天的另一个话题：英语里的「火鸡…

  • 关于袋鼠肉你们要知道的

    袋鼠肉可以吃。 澳大利亚似乎是唯一一个，放到国徽上的动物（袋鼠和鸸鶓）都可以吃的国家。 袋鼠肉历来就是澳洲土著的主食。1980 年，在南澳，最早被允许人类合法食用；在新州、维州、昆州，最初只允许做宠物食品，到 1993 年才允许人类食用。早在 1950s 就出口到欧美。 澳洲最大的超市就有卖袋鼠肉，我见到的最便宜的肉馅 $8/kg，还有肉排、香肠…… 个人感觉肉质的粗糙程度，介于牛肉和马肉之间，但味道有点冲，我不会常吃（也不比其它肉便宜）。一些澳洲餐馆也做袋鼠肉的菜，还有袋鼠肉汉堡之类的，肉里加过香料后，也吃不出什么特别了。 袋鼠肉很健康的，脂肪含量小于2%，多种有益的氨基酸。 我确实见过有澳洲白人日常吃袋鼠肉，用袋鼠肉馅炒熟拌pasta酱料做意粉； 我第一次从澳洲回大陆带的手信，就是几包各种袋鼠肉馅和肉排，当晚和小伙伴们用中餐模式炒熟吃了。 并没有关于袋鼠的畜牧业，所有袋鼠肉的来源都是野生袋鼠。 但这不意味着日常杀袋鼠合法，杀袋鼠取肉要在指定的区域里，需要专门的许可证和肉质检测； 有足够的袋鼠可以杀。一般按政府计算，澳洲每年袋鼠总数的 15 – 20% 是可以杀掉的，实际上市场对袋鼠肉的需求远小于这个量。一定区域内，袋鼠繁殖超过一定数量后，也要杀掉保持物种平衡，所以很多只是杀了抛尸。 除了雪梨墨尔本城区实在太大外，其它城市袋鼠在CBD蹦躂，是很常见的事。——啊，这一条和袋鼠肉无关，跑题了，好吧曾经有袋鼠头上插着一支箭逃到 Canberra 市中心，引起轩然大波。 保险公司的车辆理赔数据统计，Canberra 是因为车子撞袋鼠而理赔比例最高的地区；在澳洲车子撞动物的比例：Kangaroo 84%、Wallaby 5%、Wombat 2%、Deer 2%、bird 1%。 最后，最重要的，逗猫秘笈：猫超喜欢吃袋鼠肉！我发现这一点后安利过无数只猫，爱吃率100%，有朋友拿着我送的肉馅回家孝敬猫，猫吃疯了，不停地吃，吃不下跑到一边吐出来，回来继续吃……

  • 记梦录 2020-7-13

    前面这段和做梦没有关系：我今天在自然保护区被 bandicoot（中文叫袋狸？）咬了。可能是烤肉后身上味道太重，用面包渣喂袋狸的时候，对方吃完我手心的面包，突然狠狠一口咬住我的食指上，甩了两下居然甩不动，只好等它过了几秒慢慢松口。食指被咬到出血，用冷水冲了一阵子也就止血了。后来去保护站要了片止血贴（bandicott 是 bandaid 的托儿么？），大家狂笑了一阵子也就算了，没人提疫苗的事。话说我是他们知道的第一个被 bandicoot 咬的人，如果发生什么变异，要记得反馈。 从保护区回家后睡了三个小时。梦见我似乎变成了福尔摩斯，在几个泳池组成的大房间里，还有一个妹子版的华生。警察们在一个泳池里研究一套有很多格子的机械转轮系统，试图调配出某种解药，时间很紧。我也研究了很久，才把机械系统的原理搞清楚了一点。警察审问罪犯，罪犯笑着说你们来不及找到线索的，然后又说线索在书架上的一本鲜血的羊皮书里。我心里想这肯定是在转移目标耽搁时间，随手抽出那本书，不过是一本古兰经而已。然后我突然想到线索可能在其它没被关注的泳池里，果然发现一个手电筒拖着几条飘带，在池底贴着边转圈。我捞出手电筒，拧开，掉出几个白色乒乓球，犯人的脸色变了，警察连忙把他控制住。这时犯人的哥哥（梦里是一个好人的设定）突然出现，接近我想要灭口，警察来不及阻止。那个人用双掌猛拍我的太阳穴，然后把我的头一拧，我勉力保持清醒地缓缓倒下，女华生哭着奔过来。然后我就醒了。 醒来之后两边太阳穴就像真的被人砸过一样，头晕晕地，胀疼了好一阵子才清醒。 我一直好奇梦里面那些仿佛在学习新知识、研究未知的机械结构、或者在解谜的场景，是如何生成的？因为很多次醒来之后，回忆梦里的情节，仍然会觉得 surprise，而不是那种清醒时就能够预设出的场景。